雨一直下简谱这几个浠水人唱的浠水小调民歌火了！（内附精彩视频）-浠水生活

这几个浠水人唱的浠水小调民歌火了！（内附精彩视频）-浠水生活

推荐阅读：
最佳官场小说：什么是套路，这就叫套路！
小伙路边五块钱买的石头，转手竟卖到千万...
婆婆和儿媳妇的聊天记录曝光，真敢说！
来源：浠水在线
浠水小调民歌：一进团陂街（叶小青演唱）
伴奏视频版伴奏音乐版
一进团陂街（英文版）
一进团陂街，大门朝南开，她家有个女裙衩，胜过祝英台.
ReachingTanpistreet,knockingherhomedoor,there'slittlegirl,verybeautiful!
头发黑如墨，脸上桃红色，生得过面貌无话说，满街都晓得。
Her hair asblack as ink, pink face as peach, her beauty is beyond words as is known to us all.
二姑娘十七八，打扮回娘家，手拿洋伞一尺八，走路撒莲花。
Holding an eight- feet parasol, walking home with spreading lotus flower, a seventeen or eighteen-year-old girl dressed herself well.
一进麦儿冲，麦儿黄嘣嘣，麦沟里跳出个小杂种，扯手不放松。
Wheat ripens as yellowcrackers, a little bastard jumped out of the ditch, grasping her hand without fail.
越扯越慌忙，再扯我啖娘，哪家生的个小儿郎，调戏我二姑娘。
How dare you, such a naughty boy tease me! Ease your hurry, or scold you, I will.
二姑娘你莫骂，都是后生伢，年纪不过十七八，都是爱玩耍。
Don't scold; we are young wooer who adored her!
二姑娘你好人滕旋，向你求个情，婚姻事儿你答应，记得你一生。
You kind girl,雨一直下简谱 marriage thing you promise, remember your life all.
辰时来看姐，天色黑如墨，心想问姐借一夜歇，可得可不得。
It was as dark as ink; put me up for one night, would it bother you, my girl?
巳时姐红脸，骂郎好大胆，自从那日会一面，请姐讨姻缘。
Shy girl mock bold boy with affection, since the sight of the day, please promise me proposal.
午时许姻缘，许到二十边，奴的鲜花未蓄满，那话不敢端。
Marriage proposed around twenty years old, dower is not filled; it would not be put forward any longer.
未时进房门，三尺大红绫，外带胭脂和水粉，奉送我情人。
Wei Time you entered the room, with red ribbons and blusher in hands, for the beloved girlfriend.
申时靠郎坐，问郎饿不饿，我郎饿了去烧火，招待我情哥。
Shen Time I sit next to my darling, are you hungry or not, tell me if you do, dishes will be here for you.
酉时姐做饭，鲜鱼和鸡蛋，郎叫多谢姐有慢，有慢我心肝。
You Time I cooked fish and eggs, show me your appreciation for the precious.
戍时点明灯，向郎表痴情，把郎拉到上席坐，请郎把酒饮。
Xu Time I lighted the lantern, sit on bed, drink with me.
亥时进绣房，掀开红罗帐，郎脱衣裳白如雪，姐脱衣裳白如霜。
Hai Time we entered the bedroom, get naked and get laid.
子时把郎拉，我郎瞌睡大，这大的瞌睡来干吗？耽误小奴家。
Zi Time I woke you up, are you here just for a nap?
丑时跟郎说，我郎你听得，奴的鲜花你开折，切莫对人说。
Chou Time I told you, listen to me carefully, this is my first time, keep it secret.
寅时郎要去，拉住我郎衣，我郎要去等鸡啼，天亮不留你。
Yin Time you were leaving. Stay longer, I won’t hold you for too long.
卯时郎走了，走路二面倒，郎的精神姐夺了，如同雪花飘。
Mao time you left, leaving your vitality in my body.
翻译者简介

周晓娟，浠水巴河人，硕士研究生。现在武汉高校从事英语教学工作。