【捷克】2017首届布拉格中欧国际艺术双年展开幕-向东向西
【捷克】2017首届布拉格中欧国际艺术双年展开幕-向东向西
捷克时间9月6日上午10点，由中欧文化艺术交流联合会、中欧文化艺术交流联合会北京分会联合主办，中欧国际艺术双年展组委会、北京海纳支点文化艺术交流有限公司承办的“2017首届布拉格中欧国际艺术双年展”在布拉格国际展览中心隆重开幕。
布拉格中欧国际艺术双年展创始人、著名艺术家、组委会主席李海旺先生等嘉宾剪彩，并宣布双年展开幕。
据报道，2017年是“一带一路捷克年”的活动年。值此契机，“首届布拉格中欧国际艺术双年展”也拉开序幕。本届双年展的主题为：地缘·日常，以关注中国和欧洲不同地缘文明环境下艺术的日常存在与发展为主旨，将“地缘”与“日常”作为首届双年展艺术呈现的基本文化视点。双年展分为两大主体：地缘与文化记忆、日常艺术和村庄艺术史。由Dr.Huang Mei（德）、李海旺、乔晓光联合策展。
以“日常艺术”这样一个全新的策展理念与当代艺术的呈现范式，为当代双年展寻找新方向的尝试；而“丁村艺术史”作为一个全新的艺术类型，以一个具体村庄活态文化的当下现状首次进入双年展，也是此届双年展中最具独创性的一面。
展览希望将艺术回归到日常生活，回到地缘环境下人性化的生存与发展。无论哪个层面的艺术创作，日常生活中的“现代性”都在激发岀当下性的文化张力，将为中欧艺术的发展做出重要贡献。
图为“日常艺术创作奖”颁奖现场右起为中国驻捷克大使馆文化参赞吴光女士、黄新本、郝丽、贾海泉、秦韬捷、Olga（瑞士）、巴维尔（捷克）、扬笛、谭奇、高蕾、张德禄、刘海滨、林剑峰、潘素敏、贾见罡、黄卓君、前参议院副主席Zdenek Skromach。
开幕现场，嘉宾云集。捷克前参议院副主席Zdenek Skromach、中国驻捷克大使馆文化参赞吴光、捷克民族协会主席Zdenek Psenica 、双年展组委会主席李海旺、中欧文联主席李祥旭、山西省襄汾县县长李明星、双年展首席顾问柳运宠、广州美院教授谭天、欧洲艺术家协会主席petr vasicek、布拉格美术家协会主席Maria Preclikova等，以及来自意大利、希腊、德国、瑞士、奥地利、捷克等欧洲各国艺术家和来自中国的40名艺术家共同见证双年展开幕的历史时刻。
布拉格中欧国际艺术双年展创始人、著名艺术家、组委会主席李海旺先生接受布拉格电视台的采访江世孝。
中欧文联主席李祥旭先生在致辞中说，“本届双年展是当今世界双年展舞台上的一重大艺术盛会。鼓励艺术家创作出具有时代精神和各自文化底蕴的优秀作品，为中欧艺术交流发展留下一个烙印，我们将承前启后在布拉格为打造中欧艺术交流展示平台黄依琳，并为世界文化艺术发展而努力！”
李祥旭先生致辞。
中国驻捷克大使馆文化参赞吴光致词表示，“在布拉格首次举办如此规模的双年展，从策划到今天展览的举办始终贯彻着主办方组织者的辛勤劳动。艺术源于生活，但高于生活，自人类诞生以来，美就时刻陪伴我们，无论我们从何处来，说何种语言，我们对美好生活的向往和对美的追求是一致的。今天的展览是我们的艺术家们从他们的现实和日常生活中挖掘出来的，是东西方文明碰撞之后迸发出的共同的艺术魅力，并让我们互相更加走近，更加了解高靖榕。所以，举办此次展览非常具有意义，祝展览圆满成功。”
图为捷克民族协会主席Zdenek Psenica （捷克）向山西省襄汾县颁奖， 由襄汾县副县长李明星领取证书。
布拉格中欧国际艺术双年展创始人、著名艺术家、组委会主席李海旺先生发言道：“首届双年展跨越7485公里，联接2个古老文明，分为3个展览版块，涉及9个艺术门类，有120名来自欧洲各地与中国的艺术家参与，有超过400件艺术作品与展览品呈现兰新诚，经历11个月的紧张筹备，终于在今天与大家相见了，并将会一直延续。我们以日常艺术这一全新的策展理念，通过艺术家对于自己日常状态的艺术呈现，增强中国与欧洲艺术家之间的对话，增进艺术家与观众间的互动，使双年展呈现文化多样、生动具体的艺术与地缘生活，让世界深入了解一个日常意义下的中国艺术。中欧双年展将会成为“一带一路”发展框架下东西方艺术的又一次相遇与融合，将为世界艺术双年展带来新的活力方永祥。”
图为中国驻捷克大使馆文化参赞吴光女士参观展览时与来自中国山西襄汾县丁村土布的非物质文化遗产传承人互动，体验传统棉纺技艺中的刷线。
中国艺术家代表、广州美院教授、国家近代美术研究中心专家委员会委员谭天说：“本届双年展作为由中国人主办，由中国艺术家为主参加的国际艺术双年展，并以布拉格作为主办地，在中国当代艺术史和艺术展览史上皆为首创，因此实尾岛，本届的年展具有重大的学术价值和艺术史意义。作为中国艺术家，艾婷婷命定的、先天的、不由自主的受到中国传统文化的影响。所以中国非物质文化遗产对艺术家的影响是潜移默化的、深刻的、正如布拉格这座城市对捷克艺术家的影响一样。在任何地方传统艺术与当代艺术在其边缘，是可以通过磨合得到理解和交融。中国艺术与西方艺术也是这样，通过不断的交流，相互学习梁诗冉，必然会对中国和欧洲艺术的发展做出重要贡献。正是由于这一重要原因，我们中国艺术家这次不远万里来到布拉格，我们也衷心祝愿这次参展的欧洲艺术取得圆满成功。”
图为嘉宾在双年展官方画册上签名。
欧洲艺术家代表潍坊七中，布拉格美术家协会主席发言说：“在1950年以后，在当时的捷克，中国的国画非常的流行k9004，并相继在捷克国立美术院与布拉格城堡中的国立美术院内展出，希望这次的双年展成为连接中国与欧洲艺术交流间的桥梁抢帽子交易。”
布拉格中欧国际艺术双年展创始人、著名艺术家、组委会主席李海旺先生接受中国中央电视台CCTV-4频道采访。
嘉宾致辞后，组委会公布本届双年展所设奖项“日常艺术创作奖”的获奖艺术家名单，并由前参议院副主席Zdenek Skromach先生与中国驻捷克大使馆文化参吴光女士为获奖艺术家颁发获奖证书。之后由捷克民族协会主席Zdenek Psenica （捷）向山西省襄汾县颁发了“日常艺术特别奖”。
图为位于布拉格展览中心的开幕式现场。
吴光参赞致辞
李海旺先生致辞
谭天教授致辞
布拉格美术家协会主席致辞
活动现场照片。
（欧洲时报/张鸿 布拉格图文报道）
编辑：潇潇潇
- THE END -
（转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”。)
向东向西与您细说华社故事，
足不出户让您尽知侨界大事！
捷克时间9月6日上午10点，由中欧文化艺术交流联合会、中欧文化艺术交流联合会北京分会联合主办，中欧国际艺术双年展组委会、北京海纳支点文化艺术交流有限公司承办的“2017首届布拉格中欧国际艺术双年展”在布拉格国际展览中心隆重开幕。
布拉格中欧国际艺术双年展创始人、著名艺术家、组委会主席李海旺先生等嘉宾剪彩，并宣布双年展开幕。
据报道，2017年是“一带一路捷克年”的活动年。值此契机，“首届布拉格中欧国际艺术双年展”也拉开序幕。本届双年展的主题为：地缘·日常，以关注中国和欧洲不同地缘文明环境下艺术的日常存在与发展为主旨，将“地缘”与“日常”作为首届双年展艺术呈现的基本文化视点。双年展分为两大主体：地缘与文化记忆、日常艺术和村庄艺术史。由Dr.Huang Mei（德）、李海旺、乔晓光联合策展。
以“日常艺术”这样一个全新的策展理念与当代艺术的呈现范式，为当代双年展寻找新方向的尝试；而“丁村艺术史”作为一个全新的艺术类型，以一个具体村庄活态文化的当下现状首次进入双年展，也是此届双年展中最具独创性的一面。
展览希望将艺术回归到日常生活，回到地缘环境下人性化的生存与发展。无论哪个层面的艺术创作，日常生活中的“现代性”都在激发岀当下性的文化张力，将为中欧艺术的发展做出重要贡献。
图为“日常艺术创作奖”颁奖现场右起为中国驻捷克大使馆文化参赞吴光女士、黄新本、郝丽、贾海泉、秦韬捷、Olga（瑞士）、巴维尔（捷克）、扬笛、谭奇、高蕾、张德禄、刘海滨、林剑峰、潘素敏、贾见罡、黄卓君、前参议院副主席Zdenek Skromach。
开幕现场，嘉宾云集。捷克前参议院副主席Zdenek Skromach、中国驻捷克大使馆文化参赞吴光、捷克民族协会主席Zdenek Psenica 、双年展组委会主席李海旺、中欧文联主席李祥旭、山西省襄汾县县长李明星、双年展首席顾问柳运宠、广州美院教授谭天、欧洲艺术家协会主席petr vasicek、布拉格美术家协会主席Maria Preclikova等，以及来自意大利、希腊、德国、瑞士、奥地利、捷克等欧洲各国艺术家和来自中国的40名艺术家共同见证双年展开幕的历史时刻。
布拉格中欧国际艺术双年展创始人、著名艺术家、组委会主席李海旺先生接受布拉格电视台的采访江世孝。
中欧文联主席李祥旭先生在致辞中说，“本届双年展是当今世界双年展舞台上的一重大艺术盛会。鼓励艺术家创作出具有时代精神和各自文化底蕴的优秀作品，为中欧艺术交流发展留下一个烙印，我们将承前启后在布拉格为打造中欧艺术交流展示平台黄依琳，并为世界文化艺术发展而努力！”
李祥旭先生致辞。
中国驻捷克大使馆文化参赞吴光致词表示，“在布拉格首次举办如此规模的双年展，从策划到今天展览的举办始终贯彻着主办方组织者的辛勤劳动。艺术源于生活，但高于生活，自人类诞生以来，美就时刻陪伴我们，无论我们从何处来，说何种语言，我们对美好生活的向往和对美的追求是一致的。今天的展览是我们的艺术家们从他们的现实和日常生活中挖掘出来的，是东西方文明碰撞之后迸发出的共同的艺术魅力，并让我们互相更加走近，更加了解高靖榕。所以，举办此次展览非常具有意义，祝展览圆满成功。”
图为捷克民族协会主席Zdenek Psenica （捷克）向山西省襄汾县颁奖， 由襄汾县副县长李明星领取证书。
布拉格中欧国际艺术双年展创始人、著名艺术家、组委会主席李海旺先生发言道：“首届双年展跨越7485公里，联接2个古老文明，分为3个展览版块，涉及9个艺术门类，有120名来自欧洲各地与中国的艺术家参与，有超过400件艺术作品与展览品呈现兰新诚，经历11个月的紧张筹备，终于在今天与大家相见了，并将会一直延续。我们以日常艺术这一全新的策展理念，通过艺术家对于自己日常状态的艺术呈现，增强中国与欧洲艺术家之间的对话，增进艺术家与观众间的互动，使双年展呈现文化多样、生动具体的艺术与地缘生活，让世界深入了解一个日常意义下的中国艺术。中欧双年展将会成为“一带一路”发展框架下东西方艺术的又一次相遇与融合，将为世界艺术双年展带来新的活力方永祥。”
图为中国驻捷克大使馆文化参赞吴光女士参观展览时与来自中国山西襄汾县丁村土布的非物质文化遗产传承人互动，体验传统棉纺技艺中的刷线。
中国艺术家代表、广州美院教授、国家近代美术研究中心专家委员会委员谭天说：“本届双年展作为由中国人主办，由中国艺术家为主参加的国际艺术双年展，并以布拉格作为主办地，在中国当代艺术史和艺术展览史上皆为首创，因此实尾岛，本届的年展具有重大的学术价值和艺术史意义。作为中国艺术家，艾婷婷命定的、先天的、不由自主的受到中国传统文化的影响。所以中国非物质文化遗产对艺术家的影响是潜移默化的、深刻的、正如布拉格这座城市对捷克艺术家的影响一样。在任何地方传统艺术与当代艺术在其边缘，是可以通过磨合得到理解和交融。中国艺术与西方艺术也是这样，通过不断的交流，相互学习梁诗冉，必然会对中国和欧洲艺术的发展做出重要贡献。正是由于这一重要原因，我们中国艺术家这次不远万里来到布拉格，我们也衷心祝愿这次参展的欧洲艺术取得圆满成功。”
图为嘉宾在双年展官方画册上签名。
欧洲艺术家代表潍坊七中，布拉格美术家协会主席发言说：“在1950年以后，在当时的捷克，中国的国画非常的流行k9004，并相继在捷克国立美术院与布拉格城堡中的国立美术院内展出，希望这次的双年展成为连接中国与欧洲艺术交流间的桥梁抢帽子交易。”
布拉格中欧国际艺术双年展创始人、著名艺术家、组委会主席李海旺先生接受中国中央电视台CCTV-4频道采访。
嘉宾致辞后，组委会公布本届双年展所设奖项“日常艺术创作奖”的获奖艺术家名单，并由前参议院副主席Zdenek Skromach先生与中国驻捷克大使馆文化参吴光女士为获奖艺术家颁发获奖证书。之后由捷克民族协会主席Zdenek Psenica （捷）向山西省襄汾县颁发了“日常艺术特别奖”。
图为位于布拉格展览中心的开幕式现场。
吴光参赞致辞
李海旺先生致辞
谭天教授致辞
布拉格美术家协会主席致辞
活动现场照片。
（欧洲时报/张鸿 布拉格图文报道）
编辑：潇潇潇
- THE END -
（转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”。)
向东向西与您细说华社故事，
足不出户让您尽知侨界大事！