【捷克】2017·首届布拉格中欧国际艺术双年展——“丁村艺术史”专题-向东向西
【捷克】2017·首届布拉格中欧国际艺术双年展——“丁村艺术史”专题-向东向西
2017·首届布拉格中欧国际艺术双年展由北京海纳支点文化艺术交流有限公司筹资,委托中欧文化艺术交流联合会、中欧文化艺术交流联合会北京分会共同主办。
丁村人。
双年展主题为：地缘·日常满月酒贺词。旨在让世界了解一个日常意义的中国艺术，了解一个“日常”跨文化的不同地缘性环境下艺术家的生存探索状态。村庄，是人类具有普遍性的族群生存聚落，伴随着全球化发展的影响，村庄在中国正在成为消失最快的文化物种。村庄是中华文明活的载体，中国多民族村庄里的活态文化传统是文化多样性活的基因库。从村庄认识中国的艺术，这是一个全新的“日常艺术史”视角。“丁村艺术史”作为一个全新的艺术类型金氏漂流记，以山西襄汾县的丁村作为一个具体村庄活态文化的当下现状首次进入双年展祁国晟，韩志胤也是此届双年展中最具独创性的一面。我们希望艺术回到日常生活，回到地缘环境下人性化的生存与发展。2017·首届布拉格中欧国际艺术双年展“丁村艺术史”版块于捷克时间9月6日--10日在布拉格国际展览中心2层展示。展览呈现了来自丁村的活态民间艺术、生活用器、劳动用具、文化遗址复制品、建筑组件以及“丁村系列”当代摄影作品，展品总计超过150件，体现一个生动具体的活态村庄。展览开幕前期，山西襄汾县副县长李明星带领丁村代表团与布拉格中欧国际艺术双年展创始人、组委会主席、策展人李海旺先生亲临布展现场指导工作并在展览主办地布拉格国际展览中心前合影。
图为捷克民族协会主席Psenica Zdenek 【捷】为山西省襄汾县颁发“日常艺术特别奖”，由襄汾县副县长李明星领取获奖证书。
图为山西襄汾县副县长李明星陪同中国驻捷克大使馆文化参赞吴光女士观看“丁村艺术史”展览，并获得极大肯定。
中国驻捷克大使馆文化参赞吴光女士参观展览时与来自中国山西襄汾县丁村土布的非物质文化遗产传承人互动孙婧妍，体验传统棉纺技艺中的刷线。
图为布拉格中欧国际艺术双年展创始人、组委会主席、策展人李海旺先生与CCTV发现之旅—《魅力中国》栏目总制片人李响先生共同观展。
链接 · 丁村艺术史
“丁村艺术史”作为本届布拉格中欧国际艺术双年展中的一个版块，以一个具体村庄活态文化的艺术传统进入双年展，是此届展览中最具独创性的一面。 本届双年展“地缘·日常”的主题，当代性在本届双年展包涵了更加多义、多元的时间文化内涵。中国是一个文化多样性丰富的国家，文化的多元性使日常生活呈现出非常大的时间文化差异。从城市到乡村，从长江、黄河源头的民族村寨到入海口的大都市，无论是围绕不同民族日常生存的农（牧、渔）业历法及其匹配的节日祭祀活动，还是村庄生活中正在淡化濒危的手工艺传统，村庄当下的日常性同样构成了日常中国的当代存在。 艺术的源起即深刻的关联着人类的生存，也关联着地缘性自然生态与更宽阔的生物生命世界。回到日常性去审视艺术，我们会发现一个更具社会学意义的艺术形态。当代中国的艺术不仅仅是专业艺术家多元化的实践，还有那些习以为常、代代相传的活态民间艺术和工匠传统，以及村庄里的艺术实践与生产。无论哪个层面的艺术创作姚厚芝，日常生活中的“现代性”都在激发岀当下性的文化张力。 “丁村艺术史”版块选择了 山西襄汾的丁村，丁村是中国著名的古村落，保存了较为完整的明清民居建筑群，同时也是考古发现的旧石器时代“丁村人”遗址地，“丁村人”的发现即有着深刻的历史意义。今天的丁村仍然是一个保持着村社活态文化的乡村发电俏佳娃，丁村代表了中国北方村庄的文化类型，也是著名的古村落旅游村。此届双年展呈现了丁村日常生活中的主要艺术类型，并邀请摄影师秦韬捷对丁村进行了日常生活的拍摄。同时，“丁村艺术史”作为一个中欧艺术家对话的课题，2017年5月双年展组委会与山西襄汾政府邀请欧洲参展艺术家和艺术史学者专家考察了丁村，并在丁村古民居院落进行了对话与交流。这是一次非常成功的活动，使我们看到了欧洲艺术家对中国乡村日常生活的关注和热情。让我们看到了源自不同文化背景中的日常，也看到了多元的日常中艺术并不是一个艺术的问题。
“丁村艺术史”策展人乔晓光
现场图片
（图片均由摄影师秦韬捷拍摄并提供 文章/主办方供稿）
- THE END -
（转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”。)
向东向西与您细说华社故事，
足不出户让您尽知侨界大事！
2017·首届布拉格中欧国际艺术双年展由北京海纳支点文化艺术交流有限公司筹资,委托中欧文化艺术交流联合会、中欧文化艺术交流联合会北京分会共同主办。
丁村人。
双年展主题为：地缘·日常满月酒贺词。旨在让世界了解一个日常意义的中国艺术，了解一个“日常”跨文化的不同地缘性环境下艺术家的生存探索状态。村庄，是人类具有普遍性的族群生存聚落，伴随着全球化发展的影响，村庄在中国正在成为消失最快的文化物种。村庄是中华文明活的载体，中国多民族村庄里的活态文化传统是文化多样性活的基因库。从村庄认识中国的艺术，这是一个全新的“日常艺术史”视角。“丁村艺术史”作为一个全新的艺术类型金氏漂流记，以山西襄汾县的丁村作为一个具体村庄活态文化的当下现状首次进入双年展祁国晟，韩志胤也是此届双年展中最具独创性的一面。我们希望艺术回到日常生活，回到地缘环境下人性化的生存与发展。2017·首届布拉格中欧国际艺术双年展“丁村艺术史”版块于捷克时间9月6日--10日在布拉格国际展览中心2层展示。展览呈现了来自丁村的活态民间艺术、生活用器、劳动用具、文化遗址复制品、建筑组件以及“丁村系列”当代摄影作品，展品总计超过150件，体现一个生动具体的活态村庄。展览开幕前期，山西襄汾县副县长李明星带领丁村代表团与布拉格中欧国际艺术双年展创始人、组委会主席、策展人李海旺先生亲临布展现场指导工作并在展览主办地布拉格国际展览中心前合影。
图为捷克民族协会主席Psenica Zdenek 【捷】为山西省襄汾县颁发“日常艺术特别奖”，由襄汾县副县长李明星领取获奖证书。
图为山西襄汾县副县长李明星陪同中国驻捷克大使馆文化参赞吴光女士观看“丁村艺术史”展览，并获得极大肯定。
中国驻捷克大使馆文化参赞吴光女士参观展览时与来自中国山西襄汾县丁村土布的非物质文化遗产传承人互动孙婧妍，体验传统棉纺技艺中的刷线。
图为布拉格中欧国际艺术双年展创始人、组委会主席、策展人李海旺先生与CCTV发现之旅—《魅力中国》栏目总制片人李响先生共同观展。
链接 · 丁村艺术史
“丁村艺术史”作为本届布拉格中欧国际艺术双年展中的一个版块，以一个具体村庄活态文化的艺术传统进入双年展，是此届展览中最具独创性的一面。 本届双年展“地缘·日常”的主题，当代性在本届双年展包涵了更加多义、多元的时间文化内涵。中国是一个文化多样性丰富的国家，文化的多元性使日常生活呈现出非常大的时间文化差异。从城市到乡村，从长江、黄河源头的民族村寨到入海口的大都市，无论是围绕不同民族日常生存的农（牧、渔）业历法及其匹配的节日祭祀活动，还是村庄生活中正在淡化濒危的手工艺传统，村庄当下的日常性同样构成了日常中国的当代存在。 艺术的源起即深刻的关联着人类的生存，也关联着地缘性自然生态与更宽阔的生物生命世界。回到日常性去审视艺术，我们会发现一个更具社会学意义的艺术形态。当代中国的艺术不仅仅是专业艺术家多元化的实践，还有那些习以为常、代代相传的活态民间艺术和工匠传统，以及村庄里的艺术实践与生产。无论哪个层面的艺术创作姚厚芝，日常生活中的“现代性”都在激发岀当下性的文化张力。 “丁村艺术史”版块选择了 山西襄汾的丁村，丁村是中国著名的古村落，保存了较为完整的明清民居建筑群，同时也是考古发现的旧石器时代“丁村人”遗址地，“丁村人”的发现即有着深刻的历史意义。今天的丁村仍然是一个保持着村社活态文化的乡村发电俏佳娃，丁村代表了中国北方村庄的文化类型，也是著名的古村落旅游村。此届双年展呈现了丁村日常生活中的主要艺术类型，并邀请摄影师秦韬捷对丁村进行了日常生活的拍摄。同时，“丁村艺术史”作为一个中欧艺术家对话的课题，2017年5月双年展组委会与山西襄汾政府邀请欧洲参展艺术家和艺术史学者专家考察了丁村，并在丁村古民居院落进行了对话与交流。这是一次非常成功的活动，使我们看到了欧洲艺术家对中国乡村日常生活的关注和热情。让我们看到了源自不同文化背景中的日常，也看到了多元的日常中艺术并不是一个艺术的问题。
“丁村艺术史”策展人乔晓光
现场图片
（图片均由摄影师秦韬捷拍摄并提供 文章/主办方供稿）
- THE END -
（转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”。)
向东向西与您细说华社故事，
足不出户让您尽知侨界大事！