【拾拾麦穗】用生命改变生命丨生命被改变的人们缅怀念葛培理-遇见圣言
【拾拾麦穗】用生命改变生命丨生命被改变的人们缅怀念葛培理-遇见圣言
我实实在在地告诉你们：一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒；若是(落在地里)死了，就结出许多子粒来。
约翰福音 12:24
下面是一些因着这粒落地的麦子而长出的种子…
Barbara AdamFebruary 23, 2018
To the family of Dr. Graham,Like millions of others, I gave my life to Jesus at his Denver Crusade in 1964. I’m still trying to be the Christian that God would have me to be. I struggle every day, but always remember going forward at that Crusade and listening to many more on TV.
至葛培理博士的家人：同其他数以百万计的人一样，我在1964年的葛培理丹佛布道会上将自己的生命献给了耶稣沉香豌番外 。我仍然在努力成为蒙神喜悦的基督徒，我每天都在争战，但是从没有忘记葛培理在那次，以及后来在电视上看到的许多布道会上传递的信息。
An officer salutes the motorcade as it approaches. The motorcade was made up of 14 cars led by eight North Carolina Highway Patrol officers.
星期六上午八辆警车护运送葛培理遗体的车队到北卡夏洛特。这是一个警察向车队致敬。
美国副总统佩斯：
我和夫人难过的获悉葛培理牧师的的过世，他是20世纪最伟大的美国人之一，我们向他们全家表示深切的慰问的。
葛培理布道团的事工和他传扬的基督福音改变了亿万人的心灵和生命。我们悼念他的离去，但是我坚信今天他一定听到了这样赞赏的话：＂做得很棒！（我）忠心的好仆人。＂
谢谢你，葛培理。愿神赐福你！
People stand in line outside the Graham Family Homeplace to pay their respects to Billy Graham. His childhood home was restored after being relocated from its original locale five miles away.
Mark Halsey
February 23, 2018
He was truly a man of God. I would listen and watch him on TV since I was a kid. Jesus saves no matter who you are I can still hear him say, “Jesus loves you.” Let him come into your heart, ask forgiveness of your sins and be born again. Welcome to the kingdom of God.
他确实是一个属于上帝的人。我从儿童时代就开始在电视上听他的讲道。耶稣基督的救赎是对每一个人的，我今天仍然能听到葛培理说：＂耶稣爱你！＂
让祂进到你的心里，请求祂饶恕你的罪并获得重生。欢迎来到神的国度。
是葛培理小时候的家。是从5英里外的原址搬迁到葛培理图书馆旁边的。过去的两天人们排着队在这里向他说再见
小布什总统：
一个伟人，一个谦卑的仆人，一个千万人的牧者，离开了我们。葛培理是一位很有影响的领袖，他立场坚定、风度迷人、思路清晰。他充满了良善和恩典，他对基督的爱和他感触他人的灵魂，帮助了许多人敞开心灵拥抱神的话语，其中包括了我自己。
劳拉和我感谢我们的生命中有葛培理，我们对他们全家表示最深切的慰问。
Former first lady Laura Bush and former President George W. Bush stood at Billy Graham's casket with his son, Franklin, on Monday afternoon.
小布什总统和夫人代表老布什和全家到夏洛特向葛培理的遗体告别。
The Bush family has had a relationship with the Grahams for decades.
Cynthia & Allan GaschFebruary 23, 2018
I was privileged to hear Dr. Graham speak in Houston, Texas, in 1965, where God’s seeds of love and faith were planted in my heart. We are saddened at his passing, and yet joyful that he is now with his Lord. Oh what a wonderful celebration is taking place in Heaven as he is welcomed home!
1965年，我很荣幸地听到葛培理博士在德州休斯顿的布道，从此神充满信望爱的种子开始植根于我的心中。
我们对他的逝世感到悲伤，但却很高兴他现在已经同主在一起了。
哦，天堂现在一定在庆贺和欢迎他的归家。
A man stands in tears by his mother at the Library.
川普总统吊唁：
伟大的葛培理先生逝世了，他是一个传奇，不仅所有的基督徒会纪念他，其他人也会纪念他。他是一个很特别的人。
第一夫人吊唁：
听到布道家葛培理过世，心情很沉重。他的一生不平凡，他用属灵的教导影响和帮助了很多人。
他将被深深地缅怀。
A group prays together at the Library.
Pat & Fred MartinFebruary 23, 2018
God indeed blessed us with Mr. Graham’s presence and he spoke directly to us. He never looked down on or belittled anyone but always looked to the best and up to our Father. We watched him on the world stage proclaiming, “God loves You!” I think in so many ways he said God loves you and so do I.
神的确用葛培理先生同我们说话而赐福给我们泉阳贴吧，他从不鄙视或贬低任何人，他仰望天父，并且看到他人最好的方面。我们看到他在世界的舞台上宣称：＂上帝爱你！＂
我认为他用许多方式在说，上帝爱你，我也爱你！
Many have said they experience thepeace of Christon the Library grounds.
卡特总统唁电：
我和太太很难过的获悉葛培理牧师过世，他的一生都在分享与神的团契和盼望，改变了全世界亿万人民的属灵生命。他心胸广阔、对人宽容、为人谦卑，邢育森 真的效法基督，服务世界。
他对我个人的属灵生命有重大影响，是我的顾问和朋友。
Signatures fill Mr. Graham's guest book. He always shared thelove of Christin hopes that people's names would be written in the Book of Life.
Karen HoferFebruary 23, 2018
My father had great respect for Dr. Graham. He took our family to a crusade in Minnesota when we were on vacation years ago. In turn, I took my son to a crusade in Indy in 1999. On my father’s deathbed, we put a phone on his shoulder and had George Bev Shea sing him into heaven. Thank you, Billy.
我父亲非常敬重葛培理博士，许多年前我们度假的时候，他把我们全家带到明尼苏达州的一帝王汤 场（葛培理）布道大会。相应的在1999年，我带儿子参加了一场葛培理布道大会。
在我父亲临终前，葛培理的同工，著名福音歌唱家Georgia Shea，通过电话为我父亲唱赞美诗，伴随着他进入天堂蜡笔小小生。
感谢你，比利！
克林顿总统到夏洛特致敬葛培理
克林顿总统的吊唁：
葛培理完全活出了自己的信仰和生命。他坚强有力的声音和所传达的信息，触摸和改变了无数人的心灵。
One member of the media came all the way from South Korea to cover the day's events.
不少的媒体在夏洛特报道，其中包括特地从南韩赶来的媒体。
中国基督教两会吊唁：
惊悉葛培理牧师荣归天家，深感悲痛。葛培理牧师是上帝信实的仆人。作为世界最富有影响力的基督教领袖之一，葛牧师终其一身，于勤恳侍奉中影响无数人的生命。
葛培理牧师长期关心中国教会并颇有负担，他与家人在过往数十载中都是中国教会宝贵的朋友，与中国基督教两会开展了丰富的交流与合作。葛培理牧师的信实与谦卑也感动众多中国基督徒，而他所传递的“爱与希望”的信息，在他身后会继续存留在众人心中并影响他们的属灵生命。
在此，我们谨代表中国基督教两会与中国基督徒，与普世基督徒一起哀悼痛失这样一位伟大的基督徒。我们在回顾他的见证时也会在祷告中纪念他的家人。
Generations will forever be affected by God using the life of Billy Graham.
奥巴马总统唁电：葛培理是一位谦卑的神的仆人。他为我们很多祷告雷电魔王 。因着他的智慧和爱心，几代美国人民有了盼望和人生的方向。
Several guests come in groups and wait quietly before entering the Graham Family Homeplace.
英国坎特伯雷大主教唁电：
葛培理牧师的一生，见过了各种各样的人，总统、牧师、音乐家、穷人、富人、老人、年轻人，都是面对面的，如今，他与主面对面了。那是他的救主，也是我们的救主。
葛培理牧师的一生都在期待这一天，这一天的与主见面。
I, even I, am he that comforteth you . . .—Isaiah 51:12
唯有我璇玑姑娘，是安慰你们的。...
---以赛亚书 51:12
将心和灵放置何处，不仅影响今生的福乐，而且决定永生的福乐！
我实实在在地告诉你们：一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒；若是(落在地里)死了，就结出许多子粒来。
约翰福音 12:24
下面是一些因着这粒落地的麦子而长出的种子…
Barbara AdamFebruary 23, 2018
To the family of Dr. Graham,Like millions of others, I gave my life to Jesus at his Denver Crusade in 1964. I’m still trying to be the Christian that God would have me to be. I struggle every day, but always remember going forward at that Crusade and listening to many more on TV.
至葛培理博士的家人：同其他数以百万计的人一样，我在1964年的葛培理丹佛布道会上将自己的生命献给了耶稣沉香豌番外 。我仍然在努力成为蒙神喜悦的基督徒，我每天都在争战，但是从没有忘记葛培理在那次，以及后来在电视上看到的许多布道会上传递的信息。
An officer salutes the motorcade as it approaches. The motorcade was made up of 14 cars led by eight North Carolina Highway Patrol officers.
星期六上午八辆警车护运送葛培理遗体的车队到北卡夏洛特。这是一个警察向车队致敬。
美国副总统佩斯：
我和夫人难过的获悉葛培理牧师的的过世，他是20世纪最伟大的美国人之一，我们向他们全家表示深切的慰问的。
葛培理布道团的事工和他传扬的基督福音改变了亿万人的心灵和生命。我们悼念他的离去，但是我坚信今天他一定听到了这样赞赏的话：＂做得很棒！（我）忠心的好仆人。＂
谢谢你，葛培理。愿神赐福你！
People stand in line outside the Graham Family Homeplace to pay their respects to Billy Graham. His childhood home was restored after being relocated from its original locale five miles away.
Mark Halsey
February 23, 2018
He was truly a man of God. I would listen and watch him on TV since I was a kid. Jesus saves no matter who you are I can still hear him say, “Jesus loves you.” Let him come into your heart, ask forgiveness of your sins and be born again. Welcome to the kingdom of God.
他确实是一个属于上帝的人。我从儿童时代就开始在电视上听他的讲道。耶稣基督的救赎是对每一个人的，我今天仍然能听到葛培理说：＂耶稣爱你！＂
让祂进到你的心里，请求祂饶恕你的罪并获得重生。欢迎来到神的国度。
是葛培理小时候的家。是从5英里外的原址搬迁到葛培理图书馆旁边的。过去的两天人们排着队在这里向他说再见
小布什总统：
一个伟人，一个谦卑的仆人，一个千万人的牧者，离开了我们。葛培理是一位很有影响的领袖，他立场坚定、风度迷人、思路清晰。他充满了良善和恩典，他对基督的爱和他感触他人的灵魂，帮助了许多人敞开心灵拥抱神的话语，其中包括了我自己。
劳拉和我感谢我们的生命中有葛培理，我们对他们全家表示最深切的慰问。
Former first lady Laura Bush and former President George W. Bush stood at Billy Graham's casket with his son, Franklin, on Monday afternoon.
小布什总统和夫人代表老布什和全家到夏洛特向葛培理的遗体告别。
The Bush family has had a relationship with the Grahams for decades.
Cynthia & Allan GaschFebruary 23, 2018
I was privileged to hear Dr. Graham speak in Houston, Texas, in 1965, where God’s seeds of love and faith were planted in my heart. We are saddened at his passing, and yet joyful that he is now with his Lord. Oh what a wonderful celebration is taking place in Heaven as he is welcomed home!
1965年，我很荣幸地听到葛培理博士在德州休斯顿的布道，从此神充满信望爱的种子开始植根于我的心中。
我们对他的逝世感到悲伤，但却很高兴他现在已经同主在一起了。
哦，天堂现在一定在庆贺和欢迎他的归家。
A man stands in tears by his mother at the Library.
川普总统吊唁：
伟大的葛培理先生逝世了，他是一个传奇，不仅所有的基督徒会纪念他，其他人也会纪念他。他是一个很特别的人。
第一夫人吊唁：
听到布道家葛培理过世，心情很沉重。他的一生不平凡，他用属灵的教导影响和帮助了很多人。
他将被深深地缅怀。
A group prays together at the Library.
Pat & Fred MartinFebruary 23, 2018
God indeed blessed us with Mr. Graham’s presence and he spoke directly to us. He never looked down on or belittled anyone but always looked to the best and up to our Father. We watched him on the world stage proclaiming, “God loves You!” I think in so many ways he said God loves you and so do I.
神的确用葛培理先生同我们说话而赐福给我们泉阳贴吧，他从不鄙视或贬低任何人，他仰望天父，并且看到他人最好的方面。我们看到他在世界的舞台上宣称：＂上帝爱你！＂
我认为他用许多方式在说，上帝爱你，我也爱你！
Many have said they experience thepeace of Christon the Library grounds.
卡特总统唁电：
我和太太很难过的获悉葛培理牧师过世，他的一生都在分享与神的团契和盼望，改变了全世界亿万人民的属灵生命。他心胸广阔、对人宽容、为人谦卑，邢育森 真的效法基督，服务世界。
他对我个人的属灵生命有重大影响，是我的顾问和朋友。
Signatures fill Mr. Graham's guest book. He always shared thelove of Christin hopes that people's names would be written in the Book of Life.
Karen HoferFebruary 23, 2018
My father had great respect for Dr. Graham. He took our family to a crusade in Minnesota when we were on vacation years ago. In turn, I took my son to a crusade in Indy in 1999. On my father’s deathbed, we put a phone on his shoulder and had George Bev Shea sing him into heaven. Thank you, Billy.
我父亲非常敬重葛培理博士，许多年前我们度假的时候，他把我们全家带到明尼苏达州的一帝王汤 场（葛培理）布道大会。相应的在1999年，我带儿子参加了一场葛培理布道大会。
在我父亲临终前，葛培理的同工，著名福音歌唱家Georgia Shea，通过电话为我父亲唱赞美诗，伴随着他进入天堂蜡笔小小生。
感谢你，比利！
克林顿总统到夏洛特致敬葛培理
克林顿总统的吊唁：
葛培理完全活出了自己的信仰和生命。他坚强有力的声音和所传达的信息，触摸和改变了无数人的心灵。
One member of the media came all the way from South Korea to cover the day's events.
不少的媒体在夏洛特报道，其中包括特地从南韩赶来的媒体。
中国基督教两会吊唁：
惊悉葛培理牧师荣归天家，深感悲痛。葛培理牧师是上帝信实的仆人。作为世界最富有影响力的基督教领袖之一，葛牧师终其一身，于勤恳侍奉中影响无数人的生命。
葛培理牧师长期关心中国教会并颇有负担，他与家人在过往数十载中都是中国教会宝贵的朋友，与中国基督教两会开展了丰富的交流与合作。葛培理牧师的信实与谦卑也感动众多中国基督徒，而他所传递的“爱与希望”的信息，在他身后会继续存留在众人心中并影响他们的属灵生命。
在此，我们谨代表中国基督教两会与中国基督徒，与普世基督徒一起哀悼痛失这样一位伟大的基督徒。我们在回顾他的见证时也会在祷告中纪念他的家人。
Generations will forever be affected by God using the life of Billy Graham.
奥巴马总统唁电：葛培理是一位谦卑的神的仆人。他为我们很多祷告雷电魔王 。因着他的智慧和爱心，几代美国人民有了盼望和人生的方向。
Several guests come in groups and wait quietly before entering the Graham Family Homeplace.
英国坎特伯雷大主教唁电：
葛培理牧师的一生，见过了各种各样的人，总统、牧师、音乐家、穷人、富人、老人、年轻人，都是面对面的，如今，他与主面对面了。那是他的救主，也是我们的救主。
葛培理牧师的一生都在期待这一天，这一天的与主见面。
I, even I, am he that comforteth you . . .—Isaiah 51:12
唯有我璇玑姑娘，是安慰你们的。...
---以赛亚书 51:12
将心和灵放置何处，不仅影响今生的福乐，而且决定永生的福乐！