【抹大拉的玛利亚】被禁的女性与男性-ajoyfullife
【抹大拉的玛利亚】被禁的女性与男性-ajoyfullife
译自帕梅拉（斜体字）与抹大拉的玛利亚的对话：
如今，女性的权益远大于你所生活的那个时期。而且，人们对于“作为女性该如何”的看法也发生了变化。在较为进步的社会中，女性能量与男性能量的地位是平等的。那么，现在还依然存在着“被禁的女性”吗？
和我生活的那一时期相比，确实已经发生了巨大的变化，可以说取得了很大的进步。女性更有自由决定自己想要如何生活，是否结婚，是否生子，是否工作。这一巨大成就对人类的整体进步产生了深重的影响。尽管无论在社会还是政治层面上，女性都能够在很大范围内彰显自己，但是，许多女性依然在与内在的痛苦或创伤作斗争，这些伤痛阻碍了她们在生活中真正获得充实。如今，表面上的阻碍日渐减少，她们开始遇到内在的阻碍，这些障碍仅能藉由内在之路来移除。
这些内在障碍与内在深处的无价值感有着密切的关系。导致此无价值感的原因之一便是长久以来女性所受到的压制。至今每个女性依然受其影响，尽管她们之中的有些人并没有意识到这一点。正如生理层面上的基因，也存在着能量层面上的基因。你们出生在远比你们古老的文化与社会环境中，且在这样的能量氛围中长大。此外，诸多前世中，你们也曾生活在男女极不平等的地方与时代，不仅如此，你们还分别作为男性与女性，从两个不同的面向体验到这一点。就是说，你们身上浸透了来自过去的能量，而与此同时，作为灵魂，你们来这里又是为了传播新能量。你们之内那“被禁的女性”便是若干世纪以来不可以展现自己，在性、创造性与灵性等领域必须隐藏自身的力量与独创性的女性最佳夫婿。这些精神与情绪上的压制与摧残所导致的后果是，时至今日，女性依然缺乏自我意识，对她们来说，运用自身的男性能量依然是禁忌。女性在占据属于自己的一席之地、接受而非给予、说“不”、为自己挺身而出等方面感到缺乏自信。男性能量设定界限，以自我为本位，敢于特立独行，女性需要这一能量以获得平衡，成为自己人生的创造者。
就是说，女性需要男性能量来疗愈自身的内在创伤？这听起来有些吊诡（因为女性正是受到了男性的压制）。
是的。为了看清这一点，至关重要的是，意识到每个人在本质上既携有男性能量又携有女性能量。比如，在肉身层面上你是一位女性，这也影响了你的思维与行为方式，然而，在本质层面上你是一个灵魂。灵魂可以选择是轮回为男性还是女性。灵魂本身是自由的，在体验与实践过程中，既运用男性能量，亦运用女性能量。让人们相信男性只拥有男性能量，女性只拥有女性能量，其实是一种压制。如果人们真的相信这一点，就相当于将自己“截肢”。事实上也确实如此。若干世纪以来，女性被迫认同于自己的女性身份，而用于定义“女性身份”的词汇则往往是伴侣和母亲，而且还与“不理智”、“情绪化”等特性——与“理智”和“意志坚强”等男性品质恰恰相反——联系在一起。不仅如此，男性也被迫穿上了束身衣，他们必须做一个“真男人”，就是说，压抑自身的情绪，关闭心扉，在某些领域——很多情况下，甚至不是他们自己选择的领域——做出斐然的成绩。
对“男性品质”与“女性品质”的片面定义，并迫使人们去扮演这样的角色，无论在男性还是女性身上，都造成了内在的创伤。因此，倘若我说，对于女性而言，拥抱自身的男性能量是至关重要的，我的意思其实是女性要与自己的灵魂建立更紧密的连结。灵魂同时拥有这两种能量，而且，为了能够在地球上全然彰显自己，这两种能量都是不可或缺的。她们必须将自己从有限的定义与角色中解放出来，全然拥抱自己灵魂的个体性。
同样，男性则需要女性能量以于内在疗愈自己的情绪创伤。只有他们真正觉得接纳自身的感受与同理心——亦即自身的女性能量——本就无可厚非，才能重新敞开心扉。和女性一样，男性也被阻碍与自己的灵魂建立连结。事实上奇剑狂法师，人类历史上最为严酷的压制就是对灵魂的压制，而灵魂本是地球人格的原点，是男性与女性的源头，是可以探索一切的自由个体，是超越世间一切权力与力量的神圣出发点。
地球实相中的掌权者不爱灵魂。与自己的灵魂建立连结的人，会遵从自己的意愿，且坚如磐石血色牌坊。恐惧——比如对被社会排斥的恐惧，对肉身死亡的恐惧——对他们的影响也变得越来越小。他们挣脱外在权威的束缚，聆听内在的声音。这对于建基于权力与掌控的权威而言具有相当大的破坏性。宗教权威、社会权威以及在婚姻、家庭、教育、科学等领域中权力的行使，都是借助被压制人的恐惧而进行的。如果此人从恐惧中解放出来，重新找到通往灵魂之路，掌权者的日子就屈指可数了。掌权者直觉地意识到这一点，因此他们一直都在摧毁他们想要统治的人的自我认知。如果一个人能够破坏人们的自我认知，削弱人们的自信，相对而言，他很快就能够掌控这些人。而与灵魂的连结则会帮助人们冲破虚假的自我认知。无论男性与女性都如此。
就是说，还存在着“被禁的男性”？
确实如此。因着你们身处其中的，建基于权力与压制的体系，男性在情绪层面上也同样备受创伤。年少时期，一些品质在男孩子身上就遭到了禁止，比如展示自身的脆弱，表述自己的感受，哭泣，显露情绪，没有表现自己或者在某些方面出类拔萃的愿望等等；而如果女孩子这样做的话，却被看作是非常自然、天经地义的。长期以来，男性在从心而行方面备受打击，迄今为止，这种打击并未完全消失。心被看作是“感性”的根源，头脑则被看作是“理性”的基座。一个“真正的男人”不会被情绪牵着鼻子走，也不会冲动行事，或多愁善感，而是跟随自己的头脑，理智地思考，做出正确的决定。这就是社会树立的传统男性形象，从中你可以看出，心首先被以“感性”为由取消资格，接下来，又将其与“男性最好远离”的女性能量紧紧地联系在一起。就是说，先设置起限制性的定义，然后，再将这些定义灌输给男性或女性，使他们不仅依之行事，还认为自己根本无法超越这些定义所设定的框架。“女性本就比男性情绪化，因此更加不可捉摸，更加冲动任性。”还有“男性生性理智，因此更加善于思考，并做出决定鲤鱼溪。”
事实上，将头脑与心对立起来，这本身就是不对的。头脑确实是思维的基座，但是，心是爱与慈悲的基座。爱与慈悲并非情绪上的冲动，而是某种形式的亘古智慧。一颗进化的心根本不是难以捉摸、多愁善感或者冲动任性的。它坚不可摧，能够抵达头脑根本无法理解的真相。心是通往灵魂的门户。现在你明白为什么在人类漫漫历史长河中，对心的定义已经如此扭曲了吗？
男性集体能量所遭受的创伤位于心部。女性创伤则在腹部，她们被夺去自信，难以为自己挺身而出，占据属于自己的一席之地。就这一点而言，男性的能力相对较强。然而，他们感到难以敞开心灵，让感受流动。这对他们来说几乎是“违背天性”之事顽皮哥。这是“禁区”，因为展露情绪会使人显得脆弱，被他人欺负。在男性意识中存在着一个观念，亦即，人与人之间，尤其是男性之间，永远存在着争战。你自始至终都得竞争，都要表现出“人生就在自己的掌控之中古倩敏，而且在必要之时完全能够保护自己”的样子。此防卫意识阻碍了你与他人建立真正的连结。想要建立这样的连结，就要先推倒这道防御墙。只有展示出自己的人性，自己心中的疑问与犹疑，才能真正地与对方连接。只有投入其中释延鲁，允许自己被触动，才能够与他人进行真正的沟通。亦即，想要与对方建立真正的连结，就要先放下掌控。然而，男性对此心有障碍，因为他们受到的熏陶恰恰是，具有掌控力的男人才是优秀、有吸引力、令人羡慕的男人。允许自己的心被触动，具有极大的风险性。
此思想所导致的苦果是，“成功，受欢迎”的男性往往与“心扉紧闭”联系在一起。人们觉得关闭心扉会使自己变得强大与安全。而为此所付出的代价则是，缺乏感受，没有一点活泼生气，缺少亲密的沟通。生命再也无法藉由感受、灵感与直觉自发地流经你，因为你的头脑挡在中间，设置障碍。你的头脑试图掌控一切。一直这样下去的话，最终，你都不用再压抑自己的感受，因为你已经没有感受。伯恩安德森而且以这种方式锁上心扉，亦可能会疏离生命本身，对其感到陌生。“无感”并非小问题，这其实说明你与自己的灵魂缺乏连结。这对那些认同于自己的头脑，试图藉由逻辑思维来掌控人生的男性更是一种威胁。他们于内在感到孤独，缺乏与自己、与他人的接触与沟通。如果一个人长期缺乏灵魂的滋育与启迪，其言行举止就会越来越像一个“没有灵魂的人”。
?Pamela Kribbe （紫译）
长按赞赏，谢谢您的鼓励与支持~
译自帕梅拉（斜体字）与抹大拉的玛利亚的对话：
如今，女性的权益远大于你所生活的那个时期。而且，人们对于“作为女性该如何”的看法也发生了变化。在较为进步的社会中，女性能量与男性能量的地位是平等的。那么，现在还依然存在着“被禁的女性”吗？
和我生活的那一时期相比，确实已经发生了巨大的变化，可以说取得了很大的进步。女性更有自由决定自己想要如何生活，是否结婚，是否生子，是否工作。这一巨大成就对人类的整体进步产生了深重的影响。尽管无论在社会还是政治层面上，女性都能够在很大范围内彰显自己，但是，许多女性依然在与内在的痛苦或创伤作斗争，这些伤痛阻碍了她们在生活中真正获得充实。如今，表面上的阻碍日渐减少，她们开始遇到内在的阻碍，这些障碍仅能藉由内在之路来移除。
这些内在障碍与内在深处的无价值感有着密切的关系。导致此无价值感的原因之一便是长久以来女性所受到的压制。至今每个女性依然受其影响，尽管她们之中的有些人并没有意识到这一点。正如生理层面上的基因，也存在着能量层面上的基因。你们出生在远比你们古老的文化与社会环境中，且在这样的能量氛围中长大。此外，诸多前世中，你们也曾生活在男女极不平等的地方与时代，不仅如此，你们还分别作为男性与女性，从两个不同的面向体验到这一点。就是说，你们身上浸透了来自过去的能量，而与此同时，作为灵魂，你们来这里又是为了传播新能量。你们之内那“被禁的女性”便是若干世纪以来不可以展现自己，在性、创造性与灵性等领域必须隐藏自身的力量与独创性的女性最佳夫婿。这些精神与情绪上的压制与摧残所导致的后果是，时至今日，女性依然缺乏自我意识，对她们来说，运用自身的男性能量依然是禁忌。女性在占据属于自己的一席之地、接受而非给予、说“不”、为自己挺身而出等方面感到缺乏自信。男性能量设定界限，以自我为本位，敢于特立独行，女性需要这一能量以获得平衡，成为自己人生的创造者。
就是说，女性需要男性能量来疗愈自身的内在创伤？这听起来有些吊诡（因为女性正是受到了男性的压制）。
是的。为了看清这一点，至关重要的是，意识到每个人在本质上既携有男性能量又携有女性能量。比如，在肉身层面上你是一位女性，这也影响了你的思维与行为方式，然而，在本质层面上你是一个灵魂。灵魂可以选择是轮回为男性还是女性。灵魂本身是自由的，在体验与实践过程中，既运用男性能量，亦运用女性能量。让人们相信男性只拥有男性能量，女性只拥有女性能量，其实是一种压制。如果人们真的相信这一点，就相当于将自己“截肢”。事实上也确实如此。若干世纪以来，女性被迫认同于自己的女性身份，而用于定义“女性身份”的词汇则往往是伴侣和母亲，而且还与“不理智”、“情绪化”等特性——与“理智”和“意志坚强”等男性品质恰恰相反——联系在一起。不仅如此，男性也被迫穿上了束身衣，他们必须做一个“真男人”，就是说，压抑自身的情绪，关闭心扉，在某些领域——很多情况下，甚至不是他们自己选择的领域——做出斐然的成绩。
对“男性品质”与“女性品质”的片面定义，并迫使人们去扮演这样的角色，无论在男性还是女性身上，都造成了内在的创伤。因此，倘若我说，对于女性而言，拥抱自身的男性能量是至关重要的，我的意思其实是女性要与自己的灵魂建立更紧密的连结。灵魂同时拥有这两种能量，而且，为了能够在地球上全然彰显自己，这两种能量都是不可或缺的。她们必须将自己从有限的定义与角色中解放出来，全然拥抱自己灵魂的个体性。
同样，男性则需要女性能量以于内在疗愈自己的情绪创伤。只有他们真正觉得接纳自身的感受与同理心——亦即自身的女性能量——本就无可厚非，才能重新敞开心扉。和女性一样，男性也被阻碍与自己的灵魂建立连结。事实上奇剑狂法师，人类历史上最为严酷的压制就是对灵魂的压制，而灵魂本是地球人格的原点，是男性与女性的源头，是可以探索一切的自由个体，是超越世间一切权力与力量的神圣出发点。
地球实相中的掌权者不爱灵魂。与自己的灵魂建立连结的人，会遵从自己的意愿，且坚如磐石血色牌坊。恐惧——比如对被社会排斥的恐惧，对肉身死亡的恐惧——对他们的影响也变得越来越小。他们挣脱外在权威的束缚，聆听内在的声音。这对于建基于权力与掌控的权威而言具有相当大的破坏性。宗教权威、社会权威以及在婚姻、家庭、教育、科学等领域中权力的行使，都是借助被压制人的恐惧而进行的。如果此人从恐惧中解放出来，重新找到通往灵魂之路，掌权者的日子就屈指可数了。掌权者直觉地意识到这一点，因此他们一直都在摧毁他们想要统治的人的自我认知。如果一个人能够破坏人们的自我认知，削弱人们的自信，相对而言，他很快就能够掌控这些人。而与灵魂的连结则会帮助人们冲破虚假的自我认知。无论男性与女性都如此。
就是说，还存在着“被禁的男性”？
确实如此。因着你们身处其中的，建基于权力与压制的体系，男性在情绪层面上也同样备受创伤。年少时期，一些品质在男孩子身上就遭到了禁止，比如展示自身的脆弱，表述自己的感受，哭泣，显露情绪，没有表现自己或者在某些方面出类拔萃的愿望等等；而如果女孩子这样做的话，却被看作是非常自然、天经地义的。长期以来，男性在从心而行方面备受打击，迄今为止，这种打击并未完全消失。心被看作是“感性”的根源，头脑则被看作是“理性”的基座。一个“真正的男人”不会被情绪牵着鼻子走，也不会冲动行事，或多愁善感，而是跟随自己的头脑，理智地思考，做出正确的决定。这就是社会树立的传统男性形象，从中你可以看出，心首先被以“感性”为由取消资格，接下来，又将其与“男性最好远离”的女性能量紧紧地联系在一起。就是说，先设置起限制性的定义，然后，再将这些定义灌输给男性或女性，使他们不仅依之行事，还认为自己根本无法超越这些定义所设定的框架。“女性本就比男性情绪化，因此更加不可捉摸，更加冲动任性。”还有“男性生性理智，因此更加善于思考，并做出决定鲤鱼溪。”
事实上，将头脑与心对立起来，这本身就是不对的。头脑确实是思维的基座，但是，心是爱与慈悲的基座。爱与慈悲并非情绪上的冲动，而是某种形式的亘古智慧。一颗进化的心根本不是难以捉摸、多愁善感或者冲动任性的。它坚不可摧，能够抵达头脑根本无法理解的真相。心是通往灵魂的门户。现在你明白为什么在人类漫漫历史长河中，对心的定义已经如此扭曲了吗？
男性集体能量所遭受的创伤位于心部。女性创伤则在腹部，她们被夺去自信，难以为自己挺身而出，占据属于自己的一席之地。就这一点而言，男性的能力相对较强。然而，他们感到难以敞开心灵，让感受流动。这对他们来说几乎是“违背天性”之事顽皮哥。这是“禁区”，因为展露情绪会使人显得脆弱，被他人欺负。在男性意识中存在着一个观念，亦即，人与人之间，尤其是男性之间，永远存在着争战。你自始至终都得竞争，都要表现出“人生就在自己的掌控之中古倩敏，而且在必要之时完全能够保护自己”的样子。此防卫意识阻碍了你与他人建立真正的连结。想要建立这样的连结，就要先推倒这道防御墙。只有展示出自己的人性，自己心中的疑问与犹疑，才能真正地与对方连接。只有投入其中释延鲁，允许自己被触动，才能够与他人进行真正的沟通。亦即，想要与对方建立真正的连结，就要先放下掌控。然而，男性对此心有障碍，因为他们受到的熏陶恰恰是，具有掌控力的男人才是优秀、有吸引力、令人羡慕的男人。允许自己的心被触动，具有极大的风险性。
此思想所导致的苦果是，“成功，受欢迎”的男性往往与“心扉紧闭”联系在一起。人们觉得关闭心扉会使自己变得强大与安全。而为此所付出的代价则是，缺乏感受，没有一点活泼生气，缺少亲密的沟通。生命再也无法藉由感受、灵感与直觉自发地流经你，因为你的头脑挡在中间，设置障碍。你的头脑试图掌控一切。一直这样下去的话，最终，你都不用再压抑自己的感受，因为你已经没有感受。伯恩安德森而且以这种方式锁上心扉，亦可能会疏离生命本身，对其感到陌生。“无感”并非小问题，这其实说明你与自己的灵魂缺乏连结。这对那些认同于自己的头脑，试图藉由逻辑思维来掌控人生的男性更是一种威胁。他们于内在感到孤独，缺乏与自己、与他人的接触与沟通。如果一个人长期缺乏灵魂的滋育与启迪，其言行举止就会越来越像一个“没有灵魂的人”。
?Pamela Kribbe （紫译）
长按赞赏，谢谢您的鼓励与支持~