【报刊文化阅读】圣丹斯国际电影节-英美报刊慕课平台
【报刊文化阅读】圣丹斯国际电影节-英美报刊慕课平台
文化板块
福克斯新闻:圣丹斯国际电影节 女制片联合对抗性别歧视
欢迎来到英美报刊慕课平台之文化板块。
此次报刊摘选来自福克斯，全篇共138个词，可掌握核心语料17个。
（福克斯原版朗读音频）
报刊摘选
Outof122featurefilmspremieringatSundance, 37percentaredirectedbywomen: "Wewanttohighlightwomen风雨龙虎山 ,wewanttofeaturewomen,butweunderstandthatthereareproblemsintheindustry."Amidthe"MeToomovement"--organizationslikeNewYorkWomeninFilmandTelevisioncontinuetopushforpairity.Vicepresidentofprogrammingforthegroup'sboardofdirectorsRosalindMurphyexplains: "WhenmemberssayIwantavoiceandIwanttotalkaboutit...Howcanwedothisinaproductiveway?"
Murphysayssocialmediahashelpedshinealightondiscrimination: "ButnowIfeelIcanspeakoutandit'snotgoingtohurtmycareerandthat'swhatitshouldbe.Itshouldn'thurtyourcareer."Andsaystheonlinesupportisallowingmorepeopletospeakout.
背景延伸
圣丹斯电影节是专为没有名气的电影人和影片设立的电影节。1984年，罗伯特·雷德福创办了该电影节，许多好莱坞的新锐导演都视其为执导主流商业大片的跳板。而好莱坞大制片公司要找新秀，“圣丹斯电影节”又是不容错过的人力资源库。一年一度的圣丹斯电影节每年1月18日-28日在美国犹他州的帕克城举行，为期11天。每年都有超过9,000部来自世界各地的优秀影片汇集于此，其中将会精挑细选出200部在电影节上放映女监档案 ，超过50,000人来到帕克参加影展。
内容讲解
Part
1
Out of 122 feature films premiering at Sundance, 37 percent are directed by women: "We want to highlight women, we want to feature women, but we understand that there are problems in the industry."
本次电影节首映的122部剧情片，有37%的影片都是由女导演执导的：“我们想突出女性，拍摄女性主演的电影，但我们也知道这个圈子有很多问题。”
premiere/?pr?m????, ?pr?m??/TEM8( premiering, premiered, premieres )
1.N-COUNTThepremiereof a new play or movie is the first public performance of it. 首次公演
例：Four astronauts visited for last week's premiere of the movie Space Station.
四位宇航员到场参加了上个星期举行的电影《空间站》的首映式。
2.V-T/V-IWhen a movie or showpremieresoris premiered, it is shown to an audience for the first time. 首次上映; 首次上演
例：The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.
那部记录片在耶路撒冷电影节上首映。
feature/?fi?t??/CET4 TEM4( featuring, featured, features )
1.N-COUNTAfeatureofsomething is an interesting or important part or characteristic of it. 特点
例：Patriotic songs have long been a feature of Kuwaiti life.
爱国歌曲长期以来一直是科威特人生活的一个特点。
2.N-COUNTAfeatureis a special article in a newspaper or magazine郭令灿, or a special programme on radio or television. (报纸、杂志的) 特写; (广播、电视的) 特别节目
例：We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
我们高兴地看到《星期日泰晤士报》刊登了关于乳腺癌的一篇长长的特写。
3.N-COUNTAfeatureor afeaturefilm or movie is a full-length film about a fictional situation, as opposed to a short film or a documentary. 正片; 故事片
例：...the first feature-length cartoon, Snow White and the Seven Dwarfs.
…第一部故事片长度的卡通片《白雪公主和七个小矮人》。
4.N-COUNTA geographicalfeatureis something noticeable in a particular area of country, for example, a hill, river, or valley. (地理) 特征
例：...one of the area's oddest geographical features - an eight-mile bank of pebbles shelving abruptly into the sea.
…这个地区最奇怪的地理特征之一，一条8英里长的鹅卵石堤岸陡然倾斜伸到海里。
5.N-PLURALYourfeaturesare your eyes, nose, mouth, and other parts of your face. 容貌
例：His features seemed to change.
他的容貌似乎变了。
6.V-TWhen something such as a film or exhibitionfeaturesa particular person or thing, they are an important part of it. (电影等) 由…主演; (展览会等) 以…为重点
例：It's a great film and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year.
那是一部精彩的电影，它由一位西班牙演员主演，他一年之内就会成为国际明星。
7.V-IIf someone or somethingfeaturesinsomething such as a show, exhibition, or magazine刺刀1937, they are an important part of it. 担任主演; 是 (展览、杂志等) 的重要内容
例：Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.
乔恩主演了该剧中最惊悚的几集之一。
Part
2
Amid the "Me Too movement"--organizations like New York Women in Film and Television continue to push for pairity. Vice president of programming for the group's board of directors Rosalind Murphy explains: "When members say I want a voice and I want to talk about it... How can we do this in a productive way?"
在参与“我也曾遭遇过”运动的群体之中，“纽约女性电影电视人”等协会仍在努力追求男女平等。该协会董事会负责节目制作的副总裁Rosalind Murphy谈到：“当有会员说我也想发言体操哥，我也想参与讨论……我们怎么才能高效地实现她的愿望?”
amid/??m?d/CET4 TEM4
1.PREPIf something happensamidnoises or events of some kind, it happens while the other things are happening. 在…当中
例：Workers are sifting through the wreckage of the airliners amid growing evidence that the disasters were the work of terrorists.
在越来越多证据证明这些灾难是恐怖分子所为的同时，工人们正在仔细检查那些客机的残骸。
同近义词词语辨析
prep. 在其中，在其间
in the interim
among, amongst, amid, between
这组词都有“在……之间，在……之中”的意思，其区别是：
among指三者或三者以上的同类事物之间。
amongst与among同义，是among的变体。一般说来among总能替代amongst,而amongst则不然。
amid正式用词，侧重指在某个地方的中间或被某个东西包围着或在非同类人中间。
between多指两者之间，但现代英语中也可指三者或三者以上，表示彼此间清楚的独立的个体关系呈贡大方居。
push for
争取；一再强烈要求，迫切要求；硬要得到
inaproductiveway高效地
Part
3
Murphy says social media has helped shine a light on discrimination: "But now I feel I can speak out and it's not going to hurt my career and that's what it should be. It shouldn't hurt your career." And says the online support is allowing more people to speak out.
Murphy还说，社交媒体也为曝光性别歧视起到了推动作用："但是现在我感觉我可以把我的遭遇大声说出来，也不会影响我的事业了。本来就应该这样，张葳葳 本来就不应该影响受害人的事业。"她还说，网友们的支持也让更多人勇敢地站出来发声了。
discrimination/d??skr?m??ne???n/CET6+ TEM4
1.N-UNCOUNTDiscriminationis the practice of treating one person or group of people less fairly or less well than other people or groups. 歧视
例：She is exempt from sex discrimination laws.
她不用遵守性别歧视法规。
2.N-UNCOUNTDiscriminationis knowing what is good or of high quality. 鉴赏力
例：They cooked without skill and ate without discrimination.
他们做饭没厨艺，吃饭没品味。
3.N-UNCOUNTDiscriminationis the ability to recognize and understand the differences between two things. 辨别力
例：We will then have an objective measure of how colour discrimination and visual acuity develop at the level of the brain.
我们随后将进行一项客观的测量，看色彩辨别力和视觉敏锐度如何在大脑的层面形成吞噬成尊。
racial discrimination种族歧视
sex discrimination性别歧视；雌雄鉴别
price discrimination价格歧视，差别取价
gender discrimination性别歧视
race discrimination种族歧视
n. 歧视；区别，辨别；识别力distinction , differentiation
文字| 极品冒牌驸马福克斯
图片| 网络
编辑| 刘颖
文化板块
福克斯新闻:圣丹斯国际电影节 女制片联合对抗性别歧视
欢迎来到英美报刊慕课平台之文化板块。
此次报刊摘选来自福克斯，全篇共138个词，可掌握核心语料17个。
（福克斯原版朗读音频）
报刊摘选
Outof122featurefilmspremieringatSundance, 37percentaredirectedbywomen: "Wewanttohighlightwomen风雨龙虎山 ,wewanttofeaturewomen,butweunderstandthatthereareproblemsintheindustry."Amidthe"MeToomovement"--organizationslikeNewYorkWomeninFilmandTelevisioncontinuetopushforpairity.Vicepresidentofprogrammingforthegroup'sboardofdirectorsRosalindMurphyexplains: "WhenmemberssayIwantavoiceandIwanttotalkaboutit...Howcanwedothisinaproductiveway?"
Murphysayssocialmediahashelpedshinealightondiscrimination: "ButnowIfeelIcanspeakoutandit'snotgoingtohurtmycareerandthat'swhatitshouldbe.Itshouldn'thurtyourcareer."Andsaystheonlinesupportisallowingmorepeopletospeakout.
背景延伸
圣丹斯电影节是专为没有名气的电影人和影片设立的电影节。1984年，罗伯特·雷德福创办了该电影节，许多好莱坞的新锐导演都视其为执导主流商业大片的跳板。而好莱坞大制片公司要找新秀，“圣丹斯电影节”又是不容错过的人力资源库。一年一度的圣丹斯电影节每年1月18日-28日在美国犹他州的帕克城举行，为期11天。每年都有超过9,000部来自世界各地的优秀影片汇集于此，其中将会精挑细选出200部在电影节上放映女监档案 ，超过50,000人来到帕克参加影展。
内容讲解
Part
1
Out of 122 feature films premiering at Sundance, 37 percent are directed by women: "We want to highlight women, we want to feature women, but we understand that there are problems in the industry."
本次电影节首映的122部剧情片，有37%的影片都是由女导演执导的：“我们想突出女性，拍摄女性主演的电影，但我们也知道这个圈子有很多问题。”
premiere/?pr?m????, ?pr?m??/TEM8( premiering, premiered, premieres )
1.N-COUNTThepremiereof a new play or movie is the first public performance of it. 首次公演
例：Four astronauts visited for last week's premiere of the movie Space Station.
四位宇航员到场参加了上个星期举行的电影《空间站》的首映式。
2.V-T/V-IWhen a movie or showpremieresoris premiered, it is shown to an audience for the first time. 首次上映; 首次上演
例：The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.
那部记录片在耶路撒冷电影节上首映。
feature/?fi?t??/CET4 TEM4( featuring, featured, features )
1.N-COUNTAfeatureofsomething is an interesting or important part or characteristic of it. 特点
例：Patriotic songs have long been a feature of Kuwaiti life.
爱国歌曲长期以来一直是科威特人生活的一个特点。
2.N-COUNTAfeatureis a special article in a newspaper or magazine郭令灿, or a special programme on radio or television. (报纸、杂志的) 特写; (广播、电视的) 特别节目
例：We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
我们高兴地看到《星期日泰晤士报》刊登了关于乳腺癌的一篇长长的特写。
3.N-COUNTAfeatureor afeaturefilm or movie is a full-length film about a fictional situation, as opposed to a short film or a documentary. 正片; 故事片
例：...the first feature-length cartoon, Snow White and the Seven Dwarfs.
…第一部故事片长度的卡通片《白雪公主和七个小矮人》。
4.N-COUNTA geographicalfeatureis something noticeable in a particular area of country, for example, a hill, river, or valley. (地理) 特征
例：...one of the area's oddest geographical features - an eight-mile bank of pebbles shelving abruptly into the sea.
…这个地区最奇怪的地理特征之一，一条8英里长的鹅卵石堤岸陡然倾斜伸到海里。
5.N-PLURALYourfeaturesare your eyes, nose, mouth, and other parts of your face. 容貌
例：His features seemed to change.
他的容貌似乎变了。
6.V-TWhen something such as a film or exhibitionfeaturesa particular person or thing, they are an important part of it. (电影等) 由…主演; (展览会等) 以…为重点
例：It's a great film and it features a Spanish actor who is going to be a world star within a year.
那是一部精彩的电影，它由一位西班牙演员主演，他一年之内就会成为国际明星。
7.V-IIf someone or somethingfeaturesinsomething such as a show, exhibition, or magazine刺刀1937, they are an important part of it. 担任主演; 是 (展览、杂志等) 的重要内容
例：Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.
乔恩主演了该剧中最惊悚的几集之一。
Part
2
Amid the "Me Too movement"--organizations like New York Women in Film and Television continue to push for pairity. Vice president of programming for the group's board of directors Rosalind Murphy explains: "When members say I want a voice and I want to talk about it... How can we do this in a productive way?"
在参与“我也曾遭遇过”运动的群体之中，“纽约女性电影电视人”等协会仍在努力追求男女平等。该协会董事会负责节目制作的副总裁Rosalind Murphy谈到：“当有会员说我也想发言体操哥，我也想参与讨论……我们怎么才能高效地实现她的愿望?”
amid/??m?d/CET4 TEM4
1.PREPIf something happensamidnoises or events of some kind, it happens while the other things are happening. 在…当中
例：Workers are sifting through the wreckage of the airliners amid growing evidence that the disasters were the work of terrorists.
在越来越多证据证明这些灾难是恐怖分子所为的同时，工人们正在仔细检查那些客机的残骸。
同近义词词语辨析
prep. 在其中，在其间
in the interim
among, amongst, amid, between
这组词都有“在……之间，在……之中”的意思，其区别是：
among指三者或三者以上的同类事物之间。
amongst与among同义，是among的变体。一般说来among总能替代amongst,而amongst则不然。
amid正式用词，侧重指在某个地方的中间或被某个东西包围着或在非同类人中间。
between多指两者之间，但现代英语中也可指三者或三者以上，表示彼此间清楚的独立的个体关系呈贡大方居。
push for
争取；一再强烈要求，迫切要求；硬要得到
inaproductiveway高效地
Part
3
Murphy says social media has helped shine a light on discrimination: "But now I feel I can speak out and it's not going to hurt my career and that's what it should be. It shouldn't hurt your career." And says the online support is allowing more people to speak out.
Murphy还说，社交媒体也为曝光性别歧视起到了推动作用："但是现在我感觉我可以把我的遭遇大声说出来，也不会影响我的事业了。本来就应该这样，张葳葳 本来就不应该影响受害人的事业。"她还说，网友们的支持也让更多人勇敢地站出来发声了。
discrimination/d??skr?m??ne???n/CET6+ TEM4
1.N-UNCOUNTDiscriminationis the practice of treating one person or group of people less fairly or less well than other people or groups. 歧视
例：She is exempt from sex discrimination laws.
她不用遵守性别歧视法规。
2.N-UNCOUNTDiscriminationis knowing what is good or of high quality. 鉴赏力
例：They cooked without skill and ate without discrimination.
他们做饭没厨艺，吃饭没品味。
3.N-UNCOUNTDiscriminationis the ability to recognize and understand the differences between two things. 辨别力
例：We will then have an objective measure of how colour discrimination and visual acuity develop at the level of the brain.
我们随后将进行一项客观的测量，看色彩辨别力和视觉敏锐度如何在大脑的层面形成吞噬成尊。
racial discrimination种族歧视
sex discrimination性别歧视；雌雄鉴别
price discrimination价格歧视，差别取价
gender discrimination性别歧视
race discrimination种族歧视
n. 歧视；区别，辨别；识别力distinction , differentiation
文字| 极品冒牌驸马福克斯
图片| 网络
编辑| 刘颖